半岛BOB《经济学人》报道称，中国政府虽已在2014年就对空气污染“宣战”，且通过遏制中国的燃煤依赖、对发电厂实施更严格的排放标准等措施，在环境治理方面取得了一定进展。但这个冬天，中国的中部和北部地区，还是被浓重的雾霾“攻陷”了，这是为什么呢？
最近，中国许多城市的雾霾浓度相继“爆表”，这引来了不少外媒的关注。其中，《经济学人》的报道试图为中国的重污染天气大规模反复出现找找原因。这篇文章援引的研究通过对比数据发现，中国最近的重雾霾天气，和2016年重工业生产的回升或有一定的关联。今天另一则日记里，英国媒体关注了中国发展英式橄榄球运动的野心——这项许多中国人还不熟知的运动，能在今后迎来它发展的春天吗？
《经济学人》报道称，中国政府虽已在2014年就对空气污染“宣战”，且通过遏制中国的燃煤依赖、对发电厂实施更严格的排放标准等措施，在环境治理方面取得了一定进展。但这个冬天，中国的中部和北部地区，还是被浓重的雾霾“攻陷”了，这是为什么呢？
这篇报道援引国际知名环保组织的调研说法称，罪魁祸首可能是中国重工业的复苏。
《经济学人》写道，中国的钢铁业中心地带位于北京以南的几小时车程外，这里也是近期雾霾集中爆发的地方。2016年春季左右，随着中国房地产市场的逐渐升温，该地区的粗钢、生铁和水泥产量也开始回升。从那时起，当地PM2.5的浓度也开始同步增长，并与工业产品的走势趋近一致。
报道称，上述趋势在夏季和秋季往往被人忽略，因为大风会吹走污染。但到了冬天，变化多端的风向则让污染物在北京上空滞留。
《经济学人》的报道称半岛BOB，中国政府目前已着手为房地产市场降温。这或许意味着，中国重工业将在未来数月里经历新一轮减产。对于渴望拥抱新鲜空气的中国人民来说，这大概是个好消息。但这篇报道也提醒说，鉴于中国政府对煤炭、钢铁产业就业稳定情况的考量，这种减产的幅度可能并不大。
（小编：中国人社部原副部长信长星曾透露，2016年全中国化解钢铁、煤炭等两个行业的过剩产能，“大概涉及的职工是80万左右”，压力颇大。特别是在产业结构单一、仅因煤碳或钢铁兴起的城市半岛BOB，要安排去产能受波及职工分流、分置的渠道，相对更加困难。此外，《经济学人》的中文微信号也发布了这篇报道，搜索微信号TheEconomistGroup就可以看到啦）
同样在东方，英式橄榄球在日本有着悠久的发展历史，但在中国的普及率却一直很低，关注者也寥寥无几。不过按照英国《每日电讯报》的观察，在中国政府的政策支持下半岛BOB，这种局面或将开始改变。
（小编：这里说的“英式橄榄球”对应的英文单词是“rugby”，不同于美式橄榄球“football”，两者在比赛形式和价值观念上都非常不同。比方说，英式橄榄球运动员不穿护具，而美式橄榄球运动员则必须穿规定的护具和服装，进攻性也更强）
早在2015年，中国政府与阿里体育集团就已经开始和世界橄榄球联合会（World Rugby）积极接洽，商议如何投资中国的英式橄榄球事业。
尽管谈判最初进展缓慢，但到了2016年10月，阿里体育最终同意在未来10年内投资1亿美元，全面开拓中国的英式橄榄球市场。
《每日电讯报》写道，中国的这项英式橄榄球发展计划，从速度到规模都相当惊人。它或许也意味着，中国人将在又一个体育项目上达到出类拔萃的水平。世界橄榄球联合会首席执行官Brett Gosper感叹说：“中国有朝一日会在特威克纳姆球场对阵英格兰队吗？我想，这真的只是个时间问题。”
Gosper介绍说，在此次谈判中，中国代表提出了野心勃勃的目标。世界橄榄球联合会原本先定下的一个小目标是，“未来10年，要在中国培育100万名橄榄球运动员”。但Gosper称，“中国人却说，‘我们想发展500万人’，还计划在2020年之前，拥有3万名教练员和1.5万名裁判员。”
这篇英国媒体的报道指出，目前，中国的英式橄榄球注册球员仅7.6万人，连距离100万人的目标都差得非常远。但在中国橄榄球队担任主教练的Ben Gollings却显得很有信心，“整个亚洲都在兴起英式橄榄球运动。一旦将它引入中国的校园，这项运动的发展将会非常迅速。”
中国橄榄球协会秘书长崔伟红表示，中国政府不仅希望鼓励更多中国人投身英式橄榄球运动，也想在中国打造有影响力的橄榄球职业赛事。目前，围绕在中国举办国际7人制橄榄球比赛的谈判正在进行中，该赛事最早将于2017年正式举行。此外，中国还有望在2027年举办橄榄球世界杯。
（小编：7人制橄榄球赛是从最初的15人制橄榄球赛演变而来，在2016年首次成为奥运会的正式比赛项目；目前中国7人制橄榄球男队的最佳成绩是在2006年多哈亚运会拿到季军，女队曾获2014年仁川亚运会冠军）
不过，中国人会对英式橄榄球比赛感兴趣吗？《每日电讯报》的判断比较乐观：在里约奥运会期间，中国有4400万名观众观看了7人制橄榄球赛事——这一数字在全球范围内仅次于美国，并且是英国观球人数的两倍。
原本是英格兰橄榄球队球员的Gollings，已在中国队任教快满1年。在他看来，现在正是中国追求英式橄榄球强国地位的好时机，“中国既不缺设施，也不缺人才，还有来自日本的竞争可激发斗志。所以，只要发展的方式正确，没理由认为中国不会成功。”
（小编：对比一下国足的发展历程，这位英国籍教练的最后一句话总觉得意味深长……）
